ㅋㅋㅋㅋ 어떤 방송이나 영화에서는 진짜 그렇죠. 백그라운드에서 다른 사람들이 말하는 것을 번역할 것이라고 생각하지만 자막은 "말하기 *외국어 삽입*"이라고만 말할 것임. 하하하. 제작자가 번역을 귀찮게 하고 싶지 않거나 그들이 말하는 내용을 공개하고 싶지 않기 때문인 것 같음.
ㅋㅋㅋㅋ 어떤 방송이나 영화에서는 진짜 그렇죠. 백그라운드에서 다른 사람들이 말하는 것을 번역할 것이라고 생각하지만 자막은 "말하기 *외국어 삽입*"이라고만 말할 것임. 하하하. 제작자가 번역을 귀찮게 하고 싶지 않거나 그들이 말하는 내용을 공개하고 싶지 않기 때문인 것 같음.