Most notable scene for me where this kind of thing happens is with Yu Yu Hakusho lol. Audience always get involved in the fighters scuffle when they only want to be entertained by watching lol. Check this video out and see how they depict the struggles of watching two fighters battle lmao.